Notarized Document apostille for Honduras.

Honduran lawyers often send Florida clients documents to sign in Spanish: declarations, authorizations, consents. A Florida notary can notarize them, but Florida checks the notarial certificate before it apostilles: it must be complete and in English, with venue, date, signer, identification, notary signature and seal. Keep in mind that any English parts, including that certificate, may need an official translation once the document reaches Honduras. If you can't get to a notary, our online notarization works from anywhere after identity verification.

Our standard for a translation is a translator's certification, notarized by a different notary, with its own Florida apostille. Honduras's residency requirements instead call for documents in a foreign language to be officially translated by the Secretaría de Relaciones Exteriores or at Honduran consulates, so a private U.S. translation may be refused. Get the apostille first, then ask the receiving office which translation it accepts.