Presentado en persona en el Departamento de Estado de Florida
(850) 900-3443
(850) 900-3443 Ordene Ahora

Apostilla para Chile.

Ordene en Línea (850) 900-3443
Para Uso en Chile

Documentos de Florida, aceptados en Chile.

Chile es miembro del Convenio de La Haya, así que sus documentos emitidos en Florida se aceptan allá con una sola apostilla del Departamento de Estado de Florida — sin legalización de embajada. Los trámites más comunes que vemos para Chile: visas de trabajo, credenciales universitarias.

Dos reglas que ahorran tiempo: los registros vitales deben ser copias certificadas (nunca fotocopias), y si necesita traducción certificada, se hace después de la apostilla — así el certificado también queda traducido.

Desde cualquier parte de EE. UU.: ordene en línea, revisamos sus documentos y luego FedEx le envía un código QR prepagado, y presentamos su documento en persona ante el Departamento de Estado en Tallahassee. 5–7 días hábiles — $220 por documento, tarifa estatal y envío incluidos. Hablamos español: (850) 900-3443.

Datos del país

Chile de un vistazo

Estado
Miembro de La Haya: basta la apostilla
Precio
$220 por documento
Envío a Chile
+$100 fijo, con rastreo
Plazo
5–7 días hábiles
Documentos para Chile
Ordenar ahora(850) 900-3443
El Camino Más Simple

Un precio. Todo incluido.

Ordene en línea, presentamos su documento en persona ante el Departamento de Estado de Florida, y lo recibe de vuelta en 5–7 días hábiles.

Cliente dejando sus documentos en FedEx con un código QR prepagado

Pedido en Línea

$220
Por Documento · Desde Cualquier Lugar, 24/7

Ordene en línea; revisamos sus documentos y luego FedEx le envía por correo un código QR prepagado. Lleve sus documentos a cualquier FedEx — FedEx le da el sobre; sin impresora ni cita.

  • Ordene en línea 24/7
  • Código QR de FedEx tras revisar sus documentos
  • Envío de regreso incluido
  • Tarifa estatal de $10 incluida
  • 5–7 días hábiles
Ordene en Línea

¿Prefiere entregar en persona? Nuestras oficinas de West Palm Beach, Boca Raton, Fort Lauderdale, Tampa y Clearwater atienden con cita previa, 9 AM – 6 PM, de lunes a viernes; confirmamos la hora y el lugar por teléfono.

Qué oficinas de Chile piden sus documentos de Florida

El Convenio de la Apostilla rige para Chile desde el 30 de agosto de 2016 (tabla de estado de la HCCH). Si encuentra consejos que mencionan legalización consular para Chile, son anteriores a esa fecha.

Servicio Nacional de Migraciones

Para la residencia temporal por actividades remuneradas, Migraciones pide un certificado de antecedentes penales del país de origen o de residencia de los últimos 5 años, con no más de 60 días desde su emisión. Los documentos extranjeros deben estar apostillados o legalizados. La solicitud se hace en línea, desde el extranjero (requisitos).

Registro Civil e Identificación

Los hijos y nietos de chilenos nacidos en el extranjero pueden inscribir su nacimiento en Chile. Se requiere el certificado original apostillado y, si no está en español, traducción certificada del Ministerio de Relaciones Exteriores o del consulado respectivo en Chile. Es presencial y gratuito (ficha ChileAtiende).

Reconocimiento de títulos

Estados Unidos no tiene convenio de reconocimiento con Chile. Los títulos estadounidenses van a la oficina de revalidación de la Universidad de Chile (ficha).

Traducciones para Chile: a veces el inglés basta

  • Migraciones exige traducción oficial solo para documentos en un idioma distinto del español o del inglés.
  • Registro Civil exige traducción certificada al español, hecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores o el consulado respectivo.

El servicio de traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores traduce del inglés al español, en línea (con firma electrónica y código QR) o en oficina, y pide el documento original apostillado. La entidad que recibe el documento decide si la traducción es obligatoria (ficha de traducción). Traduzca después de apostillar y solo si se lo piden.

Documentos de Florida para Chile: plazos y reglas

Presentamos en persona en Tallahassee: 5–7 días hábiles. $220 por documento, $380 por dos, $160 cada uno por tres o más. Envío internacional a Chile: $100 por pedido.

  • Antecedentes penales: cuentan los 60 días. Si Migraciones acepta un certificado de Florida, el de FDLE o la carta del sheriff debe notarizarse al emitirse. Apostíllelo de inmediato.
  • Actas de nacimiento: copia certificada firmada por el State Registrar. No aceptamos copias certificadas antes de 2014; pida una nueva por VitalChek. Vea apostillar acta de nacimiento.
  • Diplomas: notarizados por la escuela al emitirse, con certificado notarial completo.
  • Poderes: con notarización en línea, $40 por el primero ($10 de notarización + $30 de plataforma) y $20 por cada adicional.

Antes de pedir su apostilla para Chile

Verifique esto primero.

  • Sabe si cada documento va a Migraciones, al Registro Civil o a una universidad.
  • El certificado de antecedentes tendrá menos de 60 días al presentarlo.
  • Las actas están firmadas por el State Registrar actual (nada certificado antes de 2014).
  • Si el Registro Civil pide traducción, la pedirá al Ministerio de Relaciones Exteriores después de la apostilla.
  • Agregó envío internacional ($100) si los documentos deben llegar a Chile.
Por Documento

Chile, documento por documento.

Apostilla de Acta de NacimientoLos hijos y nietos de chilenos nacidos en Florida pueden inscribir el nacimiento en Chile ante el Servicio de Registro Civil e Identificación.Registro civilApostilla de Antecedentes Penales FDLEPara la residencia temporal por trabajo, el Servicio Nacional de Migraciones pide un certificado de antecedentes penales del país de origen o del país donde vivió en los últimos cinco años, emitido como máximo 60 días antes de la solicitud.AntecedentesApostilla de Poder NotarialLos residentes de Florida con propiedades, cuentas o una herencia en Chile suelen actuar mediante un mandatario.NotarizadoApostilla de Acta de MatrimonioLa misma acta de matrimonio de Florida recibe dos tratos distintos en Chile.Registro civilApostilla de Acta de DefunciónCuando fallece en Florida una persona con bienes en Chile, los herederos necesitan la posesión efectiva antes de vender inmuebles, cerrar cuentas o cobrar fondos previsionales.Registro civilApostilla de Diploma o Certificado de NotasEl Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile reconoce títulos profesionales solo de una lista corta de países con tratado, y Estados Unidos no está en ella.EducaciónApostilla de Documento NotarizadoLos notarios y oficinas chilenas reciben documentos notarizados en Florida sobre todo como declaraciones y autorizaciones de alguien que vive aquí, como el consentimiento de un padre, una declaración para un banco o un documento para una herencia.NotarizadoApostilla de Sentencia de DivorcioUn divorcio de Florida no afecta el registro civil chileno hasta que la Corte Suprema otorga el exequátur, que es su reconocimiento de sentencias extranjeras.JudicialApostilla de Permiso de Viaje de MenorLos menores chilenos, y los menores extranjeros residentes en Chile, necesitan una autorización notarial o consular del padre o madre que no viaja para salir del país, y la Policía de Investigaciones la revisa en la frontera.NotarizadoApostilla de Declaración JuradaEn Chile, una declaración jurada se firma normalmente ante notario chileno, así que una declaración de Florida aparece sobre todo en casos con un pie en cada país: un asunto de familia sobre alimentos o visitas en que uno de los padres vive aquí, la declaración de un testigo para una herencia…NotarizadoApostilla de Declaración de SolteríaPara Chile aparece solo de vez en cuando.NotarizadoApostilla de Acta ConstitutivaUna empresa de Florida que invierte en Chile, ya sea comprando un inmueble, teniendo acciones o abriendo una agencia, primero necesita RUT del Servicio de Impuestos Internos.EmpresaApostilla de Certificado de VigenciaLos bancos y abogados chilenos suelen pedir a una empresa extranjera un certificado de vigencia que además indique quién puede firmar por ella.EmpresaApostilla de Documentos JudicialesCualquier sentencia de Florida que quiera hacer valer en Chile, ya sea de alimentos, de cuidado personal o de condena al pago, pasa por el exequátur ante la Corte Suprema, que revisa si está firme y si la otra parte fue debidamente notificada.JudicialApostilla de Sentencia de Cambio de NombreSi usted es chileno y cambió su nombre por orden de un tribunal de Florida, el Registro Civil no actualiza su inscripción ni su cédula solo con mostrarla.JudicialApostilla de Documentos de AdopciónCuando un padre o madre chileno adopta en Florida, inscribir al niño como chileno depende de que Chile acepte la adopción de Florida, y una sentencia de adopción local puede necesitar antes el reconocimiento de la Corte Suprema.JudicialApostilla de Escritura de PropiedadRara vez una escritura de Florida necesita llegar a Chile.JudicialApostilla de Copia de PasaporteLas oficinas públicas chilenas revisan el pasaporte original, así que una copia certificada importa solo cuando usted no puede presentarse.NotarizadoApostilla de Copia de Licencia de ConducirEs poco común que Chile necesite una copia apostillada de una licencia de conducir de Florida.NotarizadoApostilla de Estado de Cuenta BancarioLos extractos bancarios importan para Chile cuando solicita residencia temporal con ingresos del exterior, como una pensión o inversiones, y debe probar que el dinero llega con regularidad.NotarizadoApostilla de Carta de EmpleoLa residencia laboral en Chile se basa en un contrato u oferta del lado chileno, así que una carta laboral de Florida suele ser prueba complementaria, no el documento central.NotarizadoApostilla de Traducción CertificadaChile es uno de los pocos países hispanohablantes donde muchas veces no hace falta traducir.NotarizadoApostilla de Carta de Antecedentes del SheriffMigraciones pide un certificado de antecedentes del país de origen o del país donde vivió en los últimos cinco años, emitido dentro de 60 días.Antecedentes
Más Destinos

Otros países con apostilla de Florida.

ArgentinaBoliviaBrasilColombiaCosta RicaRepública DominicanaTodos los países
Preguntas Frecuentes

Preguntas comunes.

Sí — Chile es miembro del Convenio de La Haya. La apostilla de Florida se acepta sin legalización consular adicional.
Depende de la autoridad que recibe el documento. Cuando se requiere, traduzca después de apostillar para que el certificado quede incluido.
$220 por documento, todo incluido — tarifa estatal, formulario y FedEx ida y vuelta. 5–7 días hábiles. Paquetes: $380 por dos documentos, $160 cada uno por tres o más.
Sí — llámenos al (850) 900-3443 y con gusto le atendemos en español, o visite nuestras oficinas de West Palm Beach, Boca Raton, Fort Lauderdale, Tampa y Clearwater con cita previa.

Apostille sus documentos para Chile.

Ordene en línea desde cualquier lugar. $220 por documento. 5–7 días hábiles.

Ordene en Línea Llame al (850) 900-3443
Llamar Ordene Ahora